Огромные тетради для конспектов с маркерами и разноцветными стикерами для акцентирования внимания до сих пор пользуются популярностью среди студентов. Но сейчас все чаще им на смену приходят новые технологии.
Например, конспекты лекций совсем не обязательно записывать самому, если за вас все может сделать смартфон. На него можно записать аудиофайл со всем, что говорил преподаватель, а потом перевести в текст, чтобы иметь под рукой при подготовке к экзамену.
Насколько удобен такой вариант и какие существуют способы для перевода аудио в текст, рассмотрим в статье.
Почему все больше студентов отказываются от рукописных лекций
Со школьной скамьи учеников стремятся убедить, что учебный материал лучше всего запоминается, если его записывать. В процессе можно выделять важные мысли различными способами, чтобы потом было проще готовиться к зачетам и экзаменам. Многие стремятся записывать лекции, когда переходят в вуз, однако учеба в школе и высшем учебном заведении все же сильно различается. В первую очередь, темпом.
Стоит ли и в вузе все записывать от руки?
- Воспринимать информация по обычной тетради для конспектов часто оказывается очень сложно. Студенту приходится писать с большим количеством сокращений, чтобы успеть за преподавателем, если почерк неразборчивый, ситуация только усугубляется. Конечно, можно встретить в сети фото идеально оформленных письменных конспектов со схемами, разделением на колонки, цветовыми обозначениями, однако сделать такую запись под диктовку на лекции просто нереально. Очевидно, что студент уже в спокойной обстановке переписывал лекцию и оформлял ее таким образом.
- Если преподаватель подает материал слишком быстро, студент просто физически не сможет за ним успеть.
- Когда преподаватель допускает ошибку, студенту приходится вносить исправления, самый аккуратный конспект портится от многочисленных помарок. Отыскать в нем нужную информацию становится очень сложно. Если это технический предмет, разобрать что-либо в задаче или формуле просто не получится.
- Самое важное, что почерк студента ухудшается, когда ему приходится слишком быстро писать. В результате многие подобные записи оказываются совершенно бессмысленными, так как в них ничего нельзя разобрать.
Вместо того, чтобы осваивать приемы стенографии, есть более эффективный способ, как успевать записывать лекции. Все, что говорит преподаватель, можно зафиксировать на смартфон, а после перевести звук в текст.
Приложения для перевода звука в текст
С технической точки зрения с записью аудиоверсии лекции проблем не будет –
включили диктофон на смартфоне, и все. Но нужно учитывать юридические нюансы.
- Лучше предупредить преподавателя, что вы собираетесь его записывать. По закону вы имеете на это полное право, так как находитесь в общественном месте, но лучше подстраховаться, чтобы не испортить отношения перед зачетом или экзаменом.
- Распространять эту запись категорически запрещено, если на ней упоминается какая-либо личная информация. Например, если преподаватель в качестве примера начнет приводить пример из собственной жизни.
Учитывая все эти нюансы, можно приступать к делу. После записи нужно перевести звук в текст. Существует несколько полезных приложений для транскрибации аудио.
Google Документы
Один из самых распространенных и простых вариантов – онлайн сервис для голосового набора. Он переводит аудио в текст в режиме реального времени, а вот с заранее записанными файлами не работает.
Speechpad
Это функциональное дополнение к браузеру Google Chrome. Его можно скачать на смартфон, есть версии для операционных систем Android и iOS.
Speechpad работает с микрофоном, позволяя переводить к текст не только аудио, но и видеофайлы. Как и предыдущий вариант, ПО распространяется совершенно бесплатно.
Speechlohher
Этот сервис получит активировать только в браузере Google Chrome. У него есть платная и бесплатная версии.
В бесплатном варианте программного обеспечения получается распознавать только речь с микрофона. Если купить платную подписку, появится возможность расшифровывать звук, произнесенный на аудио- и видеофайлах большинства известных форматов.
Правда, стоимость немаленькая, многим студентам это может оказаться не по карману. За 10 минут звука придется заплатить один доллар. Однако можно пойти на небольшую хитрость, если запустить записанный ранее файл с другого устройства возле микрофона, чтобы приложение Speechlohher бесплатно его распознавало. Главное, в это время вести себя как можно тише, чтобы это не отразилось на качестве.
Преимущество в том, что поддерживаются многие экзотические языки, в том числе китайский, японский и иврит. Само собой, оно работает с английским, французским, немецким и другими популярными языками. Так что это приложение удобно использовать, чтобы адаптировать в текст аудиоверсии лекций по иностранному языку.
Vocalmatic
Это хороший переводчик ауидофайлов в текст. С поставленной задачей он справляется даже при наличии дополнительных шумов на фоне, негромкой музыки.
Приложение работает бесплатно только первые полчаса. После этого придется приобрести платную версию. Цены еще выше, чем в Speechlohher, зато Vocalmatic распознает еще больше иностранных языков, в том числе индонезийский и корейский.
ListNote
Это приложение похоже на обычные голосовые заметки, которые есть на каждом смартфоне, но может считаться их усовершенствованным вариантом. Распознавание идет с микрофона, при этом качество, как отмечается в многочисленных отзывах, оставляет желать лучшего. Часто оказывается, что пропущены знаки препинания. Единственное преимущество в том, что пользоваться ListNote можно совершенно бесплатно.
Если нужно перевести видео в текст, можно использовать описанный ранее способ, включив файл рядом с микрофоном при запущенном приложении.
Voco
Это программа, которая работает на персональных компьютерах и ноутбуках. Перевод аудио в текст осуществляется весьма качественно, однако для работы потребуется доступ к Интернету.
Прямо в приложении пользователь может отмечать, какой фрагмент записи требуется расшифровать. Готовый вариант доступен в Word, где знаки препинания будут расставлены автоматически.
Приложение платное. Стоимость полной версии со всем функционалом составляет 15 000 рублей в год. Можно подключить упрощенный вариант за 1 900₽, но он будет работать с ограничениями, многие функции в нем просто не доступны.
Есть пробная версия, которую можно скачать, чтобы попробовать, как работает Voco, подходит ли вам этот сервис.
Как поступать, если сделать аудиозапись лекции не получается
С подобной проблемой студент может столкнуться по нескольким причинам:
- преподаватель запретил его записывать;
- приложение не в состоянии распознать специфическую дикцию преподавателя;
- студент занимает место в последних рядах, поэтому звук очень тихий;
- записи мешает слишком шумное поведение других студентов в аудитории.
Рекомендуем и в этом случае не использовать рукописные лекции, а печатать конспекты на ноутбуке. В среднем скорость печати в два раза выше, так что дело пойдет быстрее.
